Jeremiah 50:14 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Babil’in çevresinde savaşmak üzere dizilin, Ey bütün yay çekenler! Oklarla saldırın ona, oklarınızı esirgemeyin! Çünkü o RAB’be karşı günah işledi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Babilin çevresinde savaşmak üzere dizilin, Ey bütün yay çekenler! Oklarla saldırın ona, oklarınızı esirgemeyin! Çünkü o RABbe karşı günah işledi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ey sizler, bütün yay kuranlar, Babile karşı çepçevre saf bağlayın; ona ok atın, oku esirgemeyin; çünkü RABBE karşı suç etti.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Babil'in çevresinde savaşmak üzere dizilin, Ey bütün yay çekenler! Oklarla saldırın ona, oklarınızı esirgemeyin! Çünkü o RAB 'be karşı günah işledi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ey sizler, bütün yay kuranlar, Babile karşı çepçevre saf bağlayın; ona ok atın, oku esirgemeyin; çünkü RABBE karşı suç etti.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бабил'ин чевресинде савашмак юзере дизилин, Ей бютюн яй чекенлер! Окларла салдърън она, окларънъзъ есиргемейин! Чюнкю о РАБ 'бе каршъ гюнах ишледи.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ey siz, bütün yay gerenler, Babil'e karşı her yandan dizilin; Ona ok atın. Okları esirgemeyin, Çünkü o, Yahve'ye karşı günah işledi.