Jeremiah 50:17 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“İsrail aslanların kovaladığı Dağılmış bir sürüdür. Önce Asur Kralı yedi onu. Sonra Babil Kralı Nebukadnessar kemiklerini ezdi.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

İsrail aslanların kovaladığı Dağılmış bir sürüdür. Önce Asur Kralı yedi onu. Sonra Babil Kralı Nebukadnessar kemiklerini ezdi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

İsrail dağılmış koyundur; aslanlar onu kaçırttılar; önce onu Aşur kıralı yedi; şimdi de Babil kıralı Nebukadretsar sonunda onun kemiklerini kırdı.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“İsrail aslanların kovaladığı Dağılmış bir sürüdür. Önce Asur Kralı yedi onu. Sonra Babil Kralı Nebukadnessar kemiklerini ezdi.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

İsrail dağılmış koyundur; aslanlar onu kaçırttılar; önce onu Aşur kıralı yedi; şimdi de Babil kıralı Nebukadretsar sonunda onun kemiklerini kırdı.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Исраил асланларън коваладъъ Даълмъш бир сюрюдюр. Ьондже Асур Кралъ йеди ону. Сонра Бабил Кралъ Небукаднессар кемиклерини езди.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

“İsrael dağılmış koyundur. Aslanlar onu kaçırttı. Önce Asur Kralı onu yedi, Şimdi de en sonunda Babil Kralı Nebukadnetsar onun kemiklerini kırdı.”