Jeremiah 50:19 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

İsrail’i yeniden otlağına kavuşturacağım, Karmel’de, Başan’da otlayacak; Efrayim ve Gilat dağlık bölgelerinde İstediği kadar yiyip doyacak.

Turkish (Yaşam Yayınları)

İsraili yeniden otlağına kavuşturacağım, Karmelde, Başanda otlayacak; Efrayim ve Gilat dağlık bölgelerinde İstediği kadar yiyip doyacak.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve İsraili yine kendi otlağına getireceğim, ve Karmelde ve Başanda otlıyacak, ve Efraim dağlığında ve Gileadda canı doyacak.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

İsrail'i yeniden otlağına kavuşturacağım, Karmel'de, Başan'da otlayacak; Efrayim ve Gilat dağlık bölgelerinde İstediği kadar yiyip doyacak.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve İsraili yine kendi otlağına getireceğim, ve Karmelde ve Başanda otlıyacak, ve Efraim dağlığında ve Gileadda canı doyacak.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Исраил'и йениден отлаъна кавуштураджаъм, Кармел'де, Башан'да отлаяджак; Ефрайим ве Гилат далък бьолгелеринде Истедии кадар йийип дояджак.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

İsrael'i tekrar kendi otlağına getireceğim, Karmel ve Başan'da otlayacak. Canı Efraim tepelerinde ve Gilad'da doyacak.