Jeremiah 50:24 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Senin için tuzak kurdum, ey Babil, Bilmeden tuzağıma düştün. Bulunup yakalandın, Çünkü RAB’be karşı çıktın.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Senin için tuzak kurdum, ey Babil, Bilmeden tuzağıma düştün. Bulunup yakalandın, Çünkü RABbe karşı çıktın.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Senin için tuzak kurdum, ey Babil, sen de bilmiyerek ona tutuldun; bulundun, hem de tutuldun, çünkü RABBE karşı cenkettin.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Senin için tuzak kurdum, ey Babil, Bilmeden tuzağıma düştün. Bulunup yakalandın, Çünkü RAB 'be karşı çıktın.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Senin için tuzak kurdum, ey Babil, sen de bilmiyerek ona tutuldun; bulundun, hem de tutuldun, çünkü RABBE karşı cenkettin.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Сенин ичин тузак курдум, ей Бабил, Билмеден тузаъма дюштюн. Булунуп якаландън, Чюнкю РАБ 'бе каршъ чъктън.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Senin için tuzak kurdum, Ve sen de farkında olmadan ona tutuldun, ey Babil. Bulundun, Ve yakalandın, Çünkü Yahve'ye karşı savaştın.