Jeremiah 50:26 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Uzaktan ona saldırın. Ambarlarını açın, Mallarını tahıl gibi küme küme yığın. Tamamen yok edin onu, Geriye hiçbir şey kalmasın.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Uzaktan ona saldırın. Ambarlarını açın, Mallarını tahıl gibi küme küme yığın. Tamamen yok edin onu, Geriye hiçbir şey kalmasın.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Her yandan ona karşı gelin; ambarlarını açın; kümeler halinde onu yığın, onu bütün bütün yok edin; ondan bir şey kalmasın.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Uzaktan ona saldırın. Ambarlarını açın, Mallarını tahıl gibi küme küme yığın. Tamamen yok edin onu, Geriye hiçbir şey kalmasın.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Her yandan ona karşı gelin; ambarlarını açın; kümeler halinde onu yığın, onu bütün bütün yok edin; ondan bir şey kalmasın.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Узактан она салдърън. Амбарларънъ ачън, Малларънъ тахъл гиби кюме кюме йъън. Тамамен йок един ону, Герийе хичбир шей калмасън.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

En uzak sınırdan ona karşı gelin. Ambarlarını açın. Onu kümeler halinde yığın. Onu tümüyle yok edin. Ondan hiçbir şey kalmasın.