Jeremiah 50:27 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Genç boğalarını öldürün, Kesime gitsinler! Vay başlarına! Çünkü onların günü, Cezalandırılma zamanı geldi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Genç boğalarını öldürün, Kesime gitsinler! Vay başlarına! Çünkü onların günü, Cezalandırılma zamanı geldi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Boğalarının hepsini boğazlayın; boğazlanmaya insinler; vay başlarına! çünkü onların günü, yoklanmaları vakti geldi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Genç boğalarını öldürün, Kesime gitsinler! Vay başlarına! Çünkü onların günü, Cezalandırılma zamanı geldi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Boğalarının hepsini boğazlayın; boğazlanmaya insinler; vay başlarına! çünkü onların günü, yoklanmaları vakti geldi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Генч боаларънъ ьолдюрюн, Кесиме гитсинлер! Вай башларъна! Чюнкю онларън гюню, Джезаландърълма заманъ гелди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bütün boğalarını öldürün. Kesime insinler. Vay başlarına! Çünkü onların günü, Onların ziyaret zamanı geldi.