Jeremiah 50:28 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Dinleyin! Tanrımız RAB’bin öç aldığını, Tapınağının öcünü aldığını Babil’den kaçıp kurtulanlar Siyon’da duyuruyorlar.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Dinleyin! Tanrımız RABbin öç aldığını, Tapınağının öcünü aldığını Babilden kaçıp kurtulanlar Siyonda duyuruyorlar.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Allahımız RABBİN öcünü, mabedinin öcünü Sionda ilân etmek için, Babil diyarından kaçıp kurtulanların sesi!

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Dinleyin! Tanrımız RAB 'bin öç aldığını, Tapınağının öcünü aldığını Babil'den kaçıp kurtulanlar Siyon'da duyuruyorlar.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Allahımız RABBİN öcünü, mabedinin öcünü Sionda ilân etmek için, Babil diyarından kaçıp kurtulanların sesi!

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Динлейин! Танръмъз РАБ 'бин ьоч алдъънъ, Тапънаънън ьоджюню алдъънъ Бабил'ден качъп куртуланлар Сийон'да дуйуруйорлар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Tanrımız Yahve'nin öcünü, Tapınağının öcünü Siyon'da ilan etmek için, Babil diyarından kaçıp kurtulanları dinleyin.