Jeremiah 50:35 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Kildaniler’e karşı kılıç!” diyor RAB, “Babil’de yaşayanlara, Babil önderlerine, Bilgelerine karşı kılıç!

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kildanilere karşı kılıç! diyor RAB, Babilde yaşayanlara, Babil önderlerine, Bilgelerine karşı kılıç!

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Kildanîler üzerine, ve Babilde oturanlar üzerine, ve reisleri üzerine, ve hikmetlileri üzerine kılıç, RAB diyor.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Kildaniler'e karşı kılıç!” diyor RAB, “Babil'de yaşayanlara, Babil önderlerine, Bilgelerine karşı kılıç!

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Kildanîler üzerine, ve Babilde oturanlar üzerine, ve reisleri üzerine, ve hikmetlileri üzerine kılıç, RAB diyor.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Килданилер'е каршъ кълъч!“ дийор РАБ, „Бабил'де яшаянлара, Бабил ьондерлерине, Билгелерине каршъ кълъч!

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yahve, “Keldaniler'in üzerine, Babil sakinlerinin üzerine, Onun beylerinin üzerine, Ve onun bilge adamlarının üzerine kılıç" diyor.