Jeremiah 50:39 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Bu yüzden yabanıl hayvanlar, çakallar, Baykuşlar yaşayacak orada, Artık insan yaşamayacak, Kuşaklar boyu kimse oturmayacak.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bu yüzden yabanıl hayvanlar, çakallar, Baykuşlar yaşayacak orada, Artık insan yaşamayacak, Kuşaklar boyu kimse oturmayacak.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Bundan dolayı çölün canavarları kurtlarla beraber orada oturacaklar, ve orada devekuşları oturacaklar, ve artık ebediyen orada oturulmıyacak; ve nesilden nesle içinde oturanı olmıyacak.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Bu yüzden yabanıl hayvanlar, çakallar, Baykuşlar yaşayacak orada, Artık insan yaşamayacak, Kuşaklar boyu kimse oturmayacak.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Bundan dolayı çölün canavarları kurtlarla beraber orada oturacaklar, ve orada devekuşları oturacaklar, ve artık ebediyen orada oturulmıyacak; ve nesilden nesle içinde oturanı olmıyacak.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Бу йюзден ябанъл хайванлар, чакаллар, Байкушлар яшаяджак орада, Артък инсан яшамаяджак, Кушаклар бойу кимсе отурмаяджак.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bu yüzden çölün vahşi hayvanları Kurtlarla birlikte orada oturacak. Deve kuşları orada oturacak. Artık sonsuza dek orada oturulmayacak, Ve kuşaktan kuşağa içinde yaşanmayacak.