Jeremiah 50:4 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

O günlerde, o zamanda” diyor RAB, “İsrail halkıyla Yahuda halkı birlikte gelecek; Tanrıları RAB’bi aramak için Ağlaya ağlaya gelecekler.

Turkish (Yaşam Yayınları)

O günlerde, o zamanda diyor RAB, İsrail halkıyla Yahuda halkı birlikte gelecek; Tanrıları RABbi aramak için Ağlaya ağlaya gelecekler.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

O günlerde, o vakitte, RAB diyor, İsrail oğulları, onlar ve Yahuda oğulları birlikte gelecekler; yürürken ağlıyarak gidip Allahları RABBİ arıyacaklar.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

O günlerde, o zamanda” diyor RAB, “İsrail halkıyla Yahuda halkı birlikte gelecek; Tanrıları RAB 'bi aramak için Ağlaya ağlaya gelecekler.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

O günlerde, o vakitte, RAB diyor, İsrail oğulları, onlar ve Yahuda oğulları birlikte gelecekler; yürürken ağlıyarak gidip Allahları RABBİ arıyacaklar.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

О гюнлерде, о заманда“ дийор РАБ, „Исраил халкъйла Яхуда халкъ бирликте геледжек; Танръларъ РАБ 'би арамак ичин Алая алая геледжеклер.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

“O günlerde ve o zamanda,” diyor Yahve, “İsrael'in çocukları ve Yahuda'nın çocukları birlikte gelecekler; Ağlayarak yollarına devam edecekler, Ve Tanrıları Yahve'yi arayacaklar.