Jeremiah 50:5 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Yüzleri Siyon’a dönük, Oraya giden yolu soracak, Kalıcı, unutulmaz bir antlaşmayla RAB’be bağlanmak için gelecekler.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Yüzleri Siyona dönük, Oraya giden yolu soracak, Kalıcı, unutulmaz bir antlaşmayla RABbe bağlanmak için gelecekler.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Gelin, RAB ile unutulmaz ebedî ahitle birleşin, diyerek yüzleri Siona doğru, onun yolunu soracaklar.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Yüzleri Siyon'a dönük, Oraya giden yolu soracak, Kalıcı, unutulmaz bir antlaşmayla RAB 'be bağlanmak için gelecekler.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Gelin, RAB ile unutulmaz ebedî ahitle birleşin, diyerek yüzleri Siona doğru, onun yolunu soracaklar.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Йюзлери Сийон'а дьонюк, Орая гиден йолу сораджак, Калъджъ, унутулмаз бир антлашмайла РАБ 'бе баланмак ичин геледжеклер.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yüzleri ona dönük olarak Siyon hakkında soracaklar ve, 'Gelin, unutulmayacak ebedi bir antlaşmayla Yahve'yle birleşin' diyecekler.