Jeremiah 50:7 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Kim bulduysa yedi onları. Düşmanları, ‘Biz suçlu değiliz’ dediler, ‘Çünkü onlar gerçek otlakları olan RAB’be, Atalarının umudu RAB’be karşı günah işlediler.’

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kim bulduysa yedi onları. Düşmanları, Biz suçlu değiliz dediler, Çünkü onlar gerçek otlakları olan RABbe, Atalarının umudu RABbe karşı günah işlediler.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Koyunları bulanların hepsi onları yediler; ve hasımları dediler: Biz suçlu değiliz, çünkü RABBE karşı, doğruluk yurduna, atalarının ümidi olan RABBE karşı onlar suç ettiler.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Kim bulduysa yedi onları. Düşmanları, ‘Biz suçlu değiliz’ dediler, ‘Çünkü onlar gerçek otlakları olan RAB 'be, Atalarının umudu RAB 'be karşı günah işlediler.’

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Koyunları bulanların hepsi onları yediler; ve hasımları dediler: Biz suçlu değiliz, çünkü RABBE karşı, doğruluk yurduna, atalarının ümidi olan RABBE karşı onlar suç ettiler.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ким булдуйса йеди онларъ. Дюшманларъ, ‚Биз сучлу деилиз‘ дедилер, ‚Чюнкю онлар герчек отлакларъ олан РАБ 'бе, Аталарънън умуду РАБ 'бе каршъ гюнах ишледилер.‘

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bulanların hepsi onları yedi. Düşmanları, 'Biz suçlu değiliz, Çünkü onlar Yahve'ye karşı, Doğruluk yurduna, Atalarının umudu olan Yahve'ye karşı günah işlediler' dediler.