Jeremiah 50:8 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Babil’den kaçıp kurtulun! Kildan ülkesini terk edin, Sürüye yön veren teke gibi olun!

Turkish (Yaşam Yayınları)

Babilden kaçıp kurtulun! Kildan ülkesini terk edin, Sürüye yön veren teke gibi olun!

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Babilin içinden kaçın, ve Kildanîler diyarından çıkın, ve sürünün önünde ergeçler gibi olun.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Babil'den kaçıp kurtulun! Kildan ülkesini terk edin, Sürüye yön veren teke gibi olun!

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Babilin içinden kaçın, ve Kildanîler diyarından çıkın, ve sürünün önünde ergeçler gibi olun.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Бабил'ден качъп куртулун! Килдан юлкесини терк един, Сюрюйе йьон верен теке гиби олун!

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Babil'in içinden kaçın! Keldaniler ülkesinden çıkın, Ve sürülerin önündeki tekeler gibi olun.