Jeremiah 51:2 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Tahıl savuranları göndereceğim Babil’e; Onu savurup ayıklasınlar, Ülkesini boşaltsınlar diye. Yıkım günü her yandan saldıracaklar ona.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Tahıl savuranları göndereceğim Babile; Onu savurup ayıklasınlar, Ülkesini boşaltsınlar diye. Yıkım günü her yandan saldıracaklar ona.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Babile harman savuranlar göndereceğim, ve onu savuracaklar; ve onun diyarını boş bırakacaklar; çünkü kötü günde her taraftan onun üzerine gelecekler.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Tahıl savuranları göndereceğim Babil'e; Onu savurup ayıklasınlar, Ülkesini boşaltsınlar diye. Yıkım günü her yandan saldıracaklar ona.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Babile harman savuranlar göndereceğim, ve onu savuracaklar; ve onun diyarını boş bırakacaklar; çünkü kötü günde her taraftan onun üzerine gelecekler.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Тахъл савуранларъ гьондереджеим Бабил'е; Ону савуруп айъкласънлар, Юлкесини бошалтсънлар дийе. Йъкъм гюню хер яндан салдъраджаклар она.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Babil’e yabancılar göndereceğim, Onu savuracaklar. Ülkesini boşaltacaklar; Çünkü sıkıntı gününde her yandan ona karşı olacaklar.