Jeremiah 51:22 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Erkeklerle kadınları, Gençlerle yaşlıları, Delikanlılarla genç kızları,

Turkish (Yaşam Yayınları)

Erkeklerle kadınları, Gençlerle yaşlıları, Delikanlılarla genç kızları,

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

ve seninle cenk arabasını ve binicisini kıracağım; ve seninle erkeği ve kadını kıracağım; ve seninle kocamış adamı ve genci kıracağım; ve seninle genç adamı ve ere varmamış kızı kıracağım;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Erkeklerle kadınları, Gençlerle yaşlıları, Delikanlılarla genç kızları,

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ve seninle cenk arabasını ve binicisini kıracağım; ve seninle erkeği ve kadını kıracağım; ve seninle kocamış adamı ve genci kıracağım; ve seninle genç adamı ve ere varmamış kızı kıracağım;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Еркеклерле кадънларъ, Генчлерле яшлъларъ, Деликанлъларла генч къзларъ,

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Seninle savaş arabasını, Ve binicisini parçalayacağım. Seninle erkeği, Ve kadını parçalayacağım. Seninle yaşlıyı, Ve genci parçalayacağım. Seninle genci, Ve el değmemiş kızı parçalayacağım.