Jeremiah 51:23 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Çobanla sürüsünü, Çiftçiyle öküzlerini, Valilerle yardımcılarını darmadağın edeceğim.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Çobanla sürüsünü, Çiftçiyle öküzlerini, Valilerle yardımcılarını darmadağın edeceğim.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

ve seninle çobanı ve sürüsünü kıracağım; ve seninle çiftçiyi ve çiftini kıracağım; ve seninle valileri ve kaymakamları kıracağım.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Çobanla sürüsünü, Çiftçiyle öküzlerini, Valilerle yardımcılarını darmadağın edeceğim.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ve seninle çobanı ve sürüsünü kıracağım; ve seninle çiftçiyi ve çiftini kıracağım; ve seninle valileri ve kaymakamları kıracağım.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Чобанла сюрюсюню, Чифтчийле ьокюзлерини, Валилерле ярдъмджъларънъ дармадаън едеджеим.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Seninle çobanı ve sürüsünü parçalayacağım. Seninle çiftçiyi ve boyunduruğunu parçalayacağım. Seninle valileri ve kaymakamları parçalayacağım.