Jeremiah 51:29 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ülke titreyip kıvranıyor! Çünkü RAB’bin Babil diyarını Issız bir viraneye çevirme amacı Yerine gelmeli.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ülke titreyip kıvranıyor! Çünkü RABbin Babil diyarını Issız bir viraneye çevirme amacı Yerine gelmeli.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve memleket titriyip sızlanıyor; çünkü Babil diyarını ıssız bir virane etmek için RABBİN Babile karşı olan düşünceleri yerinde duruyor.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ülke titreyip kıvranıyor! Çünkü RAB 'bin Babil diyarını Issız bir viraneye çevirme amacı Yerine gelmeli.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve memleket titriyip sızlanıyor; çünkü Babil diyarını ıssız bir virane etmek için RABBİN Babile karşı olan düşünceleri yerinde duruyor.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Юлке титрейип къвранъйор! Чюнкю РАБ 'бин Бабил диярънъ Ъссъз бир виранейе чевирме амаджъ Йерине гелмели.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ülke titriyor ve acı çekiyor; Çünkü Babil ülkesini ıssız, kimsesiz kılmak için Yahve'nin Babil'e karşı olan tasarıları yerinde duruyor.