Jeremiah 51:36 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bunun için RAB diyor ki, “İşte davanızı ben savunacağım, Öcünüzü ben alacağım; Onun ırmağını kurutacak, Kaynağını keseceğim.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bunun için RAB diyor ki, İşte davanızı ben savunacağım, Öcünüzü ben alacağım; Onun ırmağını kurutacak, Kaynağını keseceğim.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Bundan dolayı RAB şöyle diyor: İşte, davanı ben göreceğim, ve senin öcünü alacağım; ve onun denizini kurutacağım, ve pınarının suyunu keseceğim.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bunun için RAB diyor ki, “İşte davanızı ben savunacağım, Öcünüzü ben alacağım; Onun ırmağını kurutacak, Kaynağını keseceğim.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Bundan dolayı RAB şöyle diyor: İşte, davanı ben göreceğim, ve senin öcünü alacağım; ve onun denizini kurutacağım, ve pınarının suyunu keseceğim.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бунун ичин РАБ дийор ки, „Иште даванъзъ бен савунаджаъм, Ьоджюнюзю бен аладжаъм; Онун ърмаънъ курутаджак, Кайнаънъ кеседжеим.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bu yüzden Yahve şöyle diyor: "İşte, davanı ben göreceğim, Senin için öç alacağım. Onun denizini kurutacağım, Ve pınarının suyunu keseceğim.