Jeremiah 51:37 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Babil taş yığınına, çakal yuvasına dönecek, Dehşet ve alay konusu olacak. Kimse yaşamayacak orada.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Babil taş yığınına, çakal yuvasına dönecek, Dehşet ve alay konusu olacak. Kimse yaşamayacak orada.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Babil taş yığınları, çakal yeri, şaşılacak ve ıslık çalınacak bir şey olacak, içinde oturanı kalmıyacak.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Babil taş yığınına, çakal yuvasına dönecek, Dehşet ve alay konusu olacak. Kimse yaşamayacak orada.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Babil taş yığınları, çakal yeri, şaşılacak ve ıslık çalınacak bir şey olacak, içinde oturanı kalmıyacak.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бабил таш йъънъна, чакал йувасъна дьонеджек, Дехшет ве алай конусу оладжак. Кимсе яшамаяджак орада.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Babil oturanı olmayan, Taş yığınları, Çakalların yurdu, Şaşılacak ve ıslık çalınacak bir şey olacak.