Jeremiah 51:43 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Kentleri viran olacak, Toprakları kimsenin yaşamadığı, geçmediği Kurak bir çöle dönecek.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kentleri viran olacak, Toprakları kimsenin yaşamadığı, geçmediği Kurak bir çöle dönecek.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Şehirleri virane, kurak bir yer, ve çöl, kimsenin oturmadığı bir memleket oldu, ve âdem oğlu oradan geçmiyor.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Kentleri viran olacak, Toprakları kimsenin yaşamadığı, geçmediği Kurak bir çöle dönecek.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Şehirleri virane, kurak bir yer, ve çöl, kimsenin oturmadığı bir memleket oldu, ve âdem oğlu oradan geçmiyor.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Кентлери виран оладжак, Топракларъ кимсенин яшамадъъ, гечмедии Курак бир чьоле дьонеджек.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Kentleri ıssız, kurak bir yer ve çöl, Kimsenin oturmadığı bir diyar oldu. Hiçbir insan yanından geçmiyor.