Jeremiah 51:44 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Babil ilahı Bel’i orada cezalandıracak, Yuttuğunu ona kusturacağım. Artık akın akın uluslar gelmeyecek ona. Babil surları yıkılacak.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Babil ilahı Beli orada cezalandıracak, Yuttuğunu ona kusturacağım. Artık akın akın uluslar gelmeyecek ona. Babil surları yıkılacak.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Beli Babilde yoklıyacağım, ve yuttuğunu ağzından çıkaracağım, ve artık milletler ona akmıyacaklar; evet, Babilin duvarı düşecek.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Babil ilahı Bel'i orada cezalandıracak, Yuttuğunu ona kusturacağım. Artık akın akın uluslar gelmeyecek ona. Babil surları yıkılacak.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Beli Babilde yoklıyacağım, ve yuttuğunu ağzından çıkaracağım, ve artık milletler ona akmıyacaklar; evet, Babilin duvarı düşecek.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бабил илахъ Бел'и орада джезаландъраджак, Йуттууну она кустураджаъм. Артък акън акън улуслар гелмейеджек она. Бабил сурларъ йъкъладжак.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Babil'de Bel'i yargılayacağım, Ve yuttuğunu ağzından çıkaracağım. Uluslar artık ona akmayacak. Evet, Babil'in duvarı düşecek.