Jeremiah 51:50 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ey sizler, kılıçtan kurtulanlar, Kaçın, oyalanmayın! RAB’bi anın uzaktan, Yeruşalim’i düşünün!”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ey sizler, kılıçtan kurtulanlar, Kaçın, oyalanmayın! RABbi anın uzaktan, Yeruşalimi düşünün!

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ey sizler, kılıçtan kaçıp kurtulanlar, gidin, durmayın; RABBİ uzaktan anın, ve Yeruşalim aklınıza gelsin.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ey sizler, kılıçtan kurtulanlar, Kaçın, oyalanmayın! RAB 'bi anın uzaktan, Yeruşalim'i düşünün!”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ey sizler, kılıçtan kaçıp kurtulanlar, gidin, durmayın; RABBİ uzaktan anın, ve Yeruşalim aklınıza gelsin.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ей сизлер, кълъчтан куртуланлар, Качън, ояланмайън! РАБ 'би анън узактан, Йерушалим'и дюшюнюн!“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ey sizler, kılıçtan kaçıp kurtulanlar, gidin! Durmayın! Uzaktan Yahve'yi hatırlayın, Ve Yeruşalem aklınıza gelsin."