Jeremiah 51:53 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Babil göklere çıksa, Yüksekteki kalesini pekiştirse de, Yok edicileri göndereceğim üzerine” diyor RAB.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Babil göklere çıksa, Yüksekteki kalesini pekiştirse de, Yok edicileri göndereceğim üzerine diyor RAB.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Babil göklere de çıksa, kuvvetinin yüksekliğini de pekiştirse, yine benim tarafımdan ona helâk ediciler gelecek, RAB diyor.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Babil göklere çıksa, Yüksekteki kalesini pekiştirse de, Yok edicileri göndereceğim üzerine” diyor RAB.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Babil göklere de çıksa, kuvvetinin yüksekliğini de pekiştirse, yine benim tarafımdan ona helâk ediciler gelecek, RAB diyor.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бабил гьоклере чъкса, Йюксектеки калесини пекиштирсе де, Йок едиджилери гьондереджеим юзерине“ дийор РАБ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Babil gökyüzüne de yükselse, Gücünün yüksekliğini de sağlamlaştırsa, Yine de benden ona yıkıcılar gelecek,” diyor Yahve.