Jeremiah 51:60 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Yeremya Babil’in başına gelecek bütün felaketleri, Babil’e ilişkin bütün bu sözleri bir tomara yazmıştı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Yeremya Babilin başına gelecek bütün felaketleri, Babile ilişkin bütün bu sözleri bir tomara yazmıştı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Babil üzerine gelecek bütün kötülüğü, Babil için yazılmış olan bütün bu sözleri, Yeremya bir kitaba yazdı.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Yeremya Babil'in başına gelecek bütün felaketleri, Babil'e ilişkin bütün bu sözleri bir tomara yazmıştı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Babil üzerine gelecek bütün kötülüğü, Babil için yazılmış olan bütün bu sözleri, Yeremya bir kitaba yazdı.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Йеремя Бабил'ин башъна геледжек бютюн фелакетлери, Бабил'е илишкин бютюн бу сьозлери бир томара язмъштъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yeremya, Babil'e gelecek bütün kötülükleri, Babil hakkında yazılmış olan bütün bu sözleri bir kitaba yazdı.