Jeremiah 51:8 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ansızın düşüp paramparça olacak Babil, Yas tutun onun için! Yarasına merhem sürün, belki iyileşir.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ansızın düşüp paramparça olacak Babil, Yas tutun onun için! Yarasına merhem sürün, belki iyileşir.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Babil ansızın düşüp kırıldı; onun için uluyun; sancısı için merhem alın, belki şifa bulur.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ansızın düşüp paramparça olacak Babil, Yas tutun onun için! Yarasına merhem sürün, belki iyileşir.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Babil ansızın düşüp kırıldı; onun için uluyun; sancısı için merhem alın, belki şifa bulur.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ансъзън дюшюп парампарча оладжак Бабил, Яс тутун онун ичин! Ярасъна мерхем сюрюн, белки ийилешир.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Babil ansızın düştü ve yıkıldı! Onun için ağıt yakın! Ağrısı için merhem alın. Belki iyileşir.