Jeremiah 52:16 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ancak bağcılık, çiftçilik yapsınlar diye bazı yoksulları orada bıraktı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ancak bağcılık, çiftçilik yapsınlar diye bazı yoksulları orada bıraktı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Fakat muhafız askerin başı Nebuzaradan bağcı ve çiftçi olmak üzre memleketin fakirlerinden bir kısmını bıraktı.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ancak bağcılık, çiftçilik yapsınlar diye bazı yoksulları orada bıraktı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Fakat muhafız askerin başı Nebuzaradan bağcı ve çiftçi olmak üzre memleketin fakirlerinden bir kısmını bıraktı.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Анджак баджълък, чифтчилик япсънлар дийе базъ йоксулларъ орада бърактъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ama muhafız komutanı Nebuzaradan ülkenin en yoksullarını bağcı ve çiftçi olarak bıraktı.