Jeremiah 6:12 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Evleri, tarlaları, karıları Başkalarına verilecek, Çünkü ülkede yaşayanlara karşı Elimi kaldıracağım” diyor RAB.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Evleri, tarlaları, karıları Başkalarına verilecek, Çünkü ülkede yaşayanlara karşı Elimi kaldıracağım diyor RAB.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve evlerile tarlaları ve karıları hep birden başkalarına verilecek; çünkü memlekette oturanların üzerine elimi uzatacağım, RAB diyor.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Evleri, tarlaları, karıları Başkalarına verilecek, Çünkü ülkede yaşayanlara karşı Elimi kaldıracağım” diyor RAB.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve evlerile tarlaları ve karıları hep birden başkalarına verilecek; çünkü memlekette oturanların üzerine elimi uzatacağım, RAB diyor.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Евлери, тарлаларъ, каръларъ Башкаларъна вериледжек, Чюнкю юлкеде яшаянлара каршъ Елими калдъраджаъм“ дийор РАБ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Evleri başkalarına, Tarlaları ve karıları da birlikte verilecek; Çünkü elimi ülkenin sakinleri üzerine uzatacağım, diyor Yahve.”