Jeremiah 6:14 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Esenlik yokken, ‘Esenlik, esenlik’ diyerek Halkımın yarasını sözde iyileştirdiler.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Esenlik yokken, Esenlik, esenlik diyerek Halkımın yarasını sözde iyileştirdiler.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve selâmet yokken onlar: Selâmet, selâmet, diyerek, kavmımın yarasını üstten iyi ettiler.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Esenlik yokken, ‘Esenlik, esenlik’ diyerek Halkımın yarasını sözde iyileştirdiler.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve selâmet yokken onlar: Selâmet, selâmet, diyerek, kavmımın yarasını üstten iyi ettiler.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Есенлик йоккен, ‚Есенлик, есенлик‘ дийерек Халкъмън ярасънъ сьозде ийилештирдилер.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Halkımın yaralarını da yüzeysel olarak iyileştirdiler, Esenlik olmadığı halde, ‘Esenlik, esenlik!’ dediler.