Jeremiah 6:17 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Size bekçiler atayıp, ‘Boru sesini dinleyin’ dedim, Ama onlar, ‘Dinlemeyiz’ dediler.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Size bekçiler atayıp, Boru sesini dinleyin dedim, Ama onlar, Dinlemeyiz dediler.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve: Boru sesini iyi dinleyin, diyerek üzerinize bekçiler diktim; fakat: Dinlemeyiz, dediler.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Size bekçiler atayıp, ‘Boru sesini dinleyin’ dedim, Ama onlar, ‘Dinlemeyiz’ dediler.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve: Boru sesini iyi dinleyin, diyerek üzerinize bekçiler diktim; fakat: Dinlemeyiz, dediler.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Сизе бекчилер атайъп, ‚Бору сесини динлейин‘ дедим, Ама онлар, ‚Динлемейиз‘ дедилер.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Üzerinize bekçiler koydum, 'Boru sesini dinleyin!' dedim. Ama onlar dediler ki, 'Dinlemeyeceğiz!'