Jeremiah 6:24 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Haberlerini aldık, Ellerimizde derman kalmadı. Doğuran kadın gibi Üzüntü, sancı sardı bizi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Haberlerini aldık, Ellerimizde derman kalmadı. Doğuran kadın gibi Üzüntü, sancı sardı bizi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Onun haberini işittik; ellerimizin takati kesildi; doğuran kadın gibi bizi sıkıntı ve ağrı aldı.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Haberlerini aldık, Ellerimizde derman kalmadı. Doğuran kadın gibi Üzüntü, sancı sardı bizi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Onun haberini işittik; ellerimizin takati kesildi; doğuran kadın gibi bizi sıkıntı ve ağrı aldı.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Хаберлерини алдък, Еллеримизде дерман калмадъ. Доуран кадън гиби Юзюнтю, санджъ сардъ бизи.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Onun haberini duyduk. Ellerimizin gücü kalmadı. Doğum ağrısı çeken bir kadının sancıları gibi, sıkıntı bizi yakaladı.