Jeremiah 6:25 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Kırlara çıkmayın, Yolda yürümeyin! Düşmanın kılıcı orada, Her yer dehşet içinde.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kırlara çıkmayın, Yolda yürümeyin! Düşmanın kılıcı orada, Her yer dehşet içinde.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Kıra çıkma, ve yolda yürüme; çünkü çepçevre düşman kılıcı, ve dehşet var.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Kırlara çıkmayın, Yolda yürümeyin! Düşmanın kılıcı orada, Her yer dehşet içinde.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Kıra çıkma, ve yolda yürüme; çünkü çepçevre düşman kılıcı, ve dehşet var.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Кърлара чъкмайън, Йолда йюрюмейин! Дюшманън кълъджъ орада, Хер йер дехшет ичинде.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Kıra çıkma, yolda yürüme; çünkü düşman kılıcı ve dehşet her yanda.