Jeremiah 6:28 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Hepsi de çok dikbaşlı, Onu bunu çekiştirerek dolaşan insanlardır, Tunç kadar, demir kadar katıdırlar. Hepsi baştan çıkmıştır.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Hepsi de çok dikbaşlı, Onu bunu çekiştirerek dolaşan insanlardır, Tunç kadar, demir kadar katıdırlar. Hepsi baştan çıkmıştır.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Hepsi çok âsi, söz taşıyıp gezen adamlardır; tunçturlar, demirdirler; hepsi bozukturlar.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Hepsi de çok dikbaşlı, Onu bunu çekiştirerek dolaşan insanlardır, Tunç kadar, demir kadar katıdırlar. Hepsi baştan çıkmıştır.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Hepsi çok âsi, söz taşıyıp gezen adamlardır; tunçturlar, demirdirler; hepsi bozukturlar.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Хепси де чок дикбашлъ, Ону буну чекиштиререк долашан инсанлардър, Тунч кадар, демир кадар катъдърлар. Хепси баштан чъкмъштър.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Hepsi de çok asi ve gezip dolaşan iftiracılardır. Bunlar tunç ve demirdir. Bunların hepsi bozukturlar.