Jeremiah 6:8 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Uyarılara kulak ver, ey Yeruşalim! Yoksa seni bırakacağım, Seni bir viraneye, Oturulmaz bir ülkeye çevireceğim.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Uyarılara kulak ver, ey Yeruşalim! Yoksa seni bırakacağım, Seni bir viraneye, Oturulmaz bir ülkeye çevireceğim.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ey Yeruşalim, edebini takın, yoksa canım senden ayrılır; yoksa seni bir virane, oturulmaz bir memleket ederim.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Uyarılara kulak ver, ey Yeruşalim! Yoksa seni bırakacağım, Seni bir viraneye, Oturulmaz bir ülkeye çevireceğim.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ey Yeruşalim, edebini takın, yoksa canım senden ayrılır; yoksa seni bir virane, oturulmaz bir memleket ederim.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Уярълара кулак вер, ей Йерушалим! Йокса сени бъракаджаъм, Сени бир виранейе, Отурулмаз бир юлкейе чевиреджеим.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ey Yeruşalem, ders al ki, canım senden ayrılmasın, yoksa seni ıssız, oturulmaz bir diyar yaparım.”