Jeremiah 7:15 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Kardeşlerinizi, bütün Efrayim soyunu nasıl attıysam, sizleri de öyle atacağım huzurumdan.’

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kardeşlerinizi, bütün Efrayim soyunu nasıl attıysam, sizleri de öyle atacağım huzurumdan.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve bütün kardeşlerinizi, bütün Efraim zürriyetini nasıl attımsa, sizi de önümden öyle atacağım.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Kardeşlerinizi, bütün Efrayim soyunu nasıl attıysam, sizleri de öyle atacağım huzurumdan.’

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve bütün kardeşlerinizi, bütün Efraim zürriyetini nasıl attımsa, sizi de önümden öyle atacağım.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Кардешлеринизи, бютюн Ефрайим сойуну насъл аттъйсам, сизлери де ьойле атаджаъм хузурумдан.‘

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Seni önümden atacağım, tıpkı bütün kardeşlerini, Efraim’in bütün soyunu attığım gibi.