Jeremiah 7:22 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Çünkü atalarınızı Mısır’dan çıkardığımda, yakmalık sunularla kurbanlar hakkında onlara seslenip buyruk vermedim.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Çünkü atalarınızı Mısırdan çıkardığımda, yakmalık sunularla kurbanlar hakkında onlara seslenip buyruk vermedim.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Çünkü atalarınızı Mısır diyarından çıkardığım gün, yakılan takdime ve kurban için onlara söylemedim, ve kendilerine emretmedim;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Çünkü atalarınızı Mısır'dan çıkardığımda, yakmalık sunularla kurbanlar hakkında onlara seslenip buyruk vermedim.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Çünkü atalarınızı Mısır diyarından çıkardığım gün, yakılan takdime ve kurban için onlara söylemedim, ve kendilerine emretmedim;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Чюнкю аталарънъзъ Мъсър'дан чъкардъъмда, якмалък сунуларла курбанлар хаккънда онлара сесленип буйрук вермедим.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Çünkü Mısır'dan çıkardığım gün atalarınıza yakmalık sunular ya da kurbanlar hakkında söylemedim ya da onlara buyurmadım;