Jeremiah 7:26 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ama beni dinlemediniz, kulak asmadınız. İnat ederek atalarınızdan daha çok kötülük yaptınız.’

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ama beni dinlemediniz, kulak asmadınız. İnat ederek atalarınızdan daha çok kötülük yaptınız.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

ve beni dinlemediler, ve kulak asmadılar, ve enselerini katılaştırdılar; atalarınınkinden kötüsünü yaptılar.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ama beni dinlemediniz, kulak asmadınız. İnat ederek atalarınızdan daha çok kötülük yaptınız.’

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ve beni dinlemediler, ve kulak asmadılar, ve enselerini katılaştırdılar; atalarınınkinden kötüsünü yaptılar.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ама бени динлемединиз, кулак асмадънъз. Инат едерек аталарънъздан даха чок кьотюлюк яптънъз.‘

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ama beni dinlemediler, kulaklarını eğmediler, enselerini sertleştirdiler. Atalarından daha kötüsünü yaptılar.