Jeremiah 7:27 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Onlara bütün bunları söyleyeceksin ama seni dinlemeyecekler. Onları çağıracaksın ama yanıt vermeyecekler.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Onlara bütün bunları söyleyeceksin ama seni dinlemeyecekler. Onları çağıracaksın ama yanıt vermeyecekler.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve bütün bu sözleri onlara söyliyeceksin; fakat seni dinlemiyecekler; ve onları çağıracaksın, fakat sana cevap vermiyecekler.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Onlara bütün bunları söyleyeceksin ama seni dinlemeyecekler. Onları çağıracaksın ama yanıt vermeyecekler.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve bütün bu sözleri onlara söyliyeceksin; fakat seni dinlemiyecekler; ve onları çağıracaksın, fakat sana cevap vermiyecekler.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Онлара бютюн бунларъ сьойлейеджексин ама сени динлемейеджеклер. Онларъ чаъраджаксън ама янът вермейеджеклер.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Onlara bütün bu sözleri söyleyeceksin, ama seni dinlemeyecekler. Onları çağıracaksın, ama sana yanıt vermeyecekler.