Jeremiah 7:28 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bunun için onlara de ki, ‘Tanrısı RAB’bin sözünü dinlemeyen, ders almayan ulus işte budur. Bana bağlılıkları yok oldu, bağlılıktan söz etmez oldular.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bunun için onlara de ki, Tanrısı RABbin sözünü dinlemeyen, ders almayan ulus işte budur. Bana bağlılıkları yok oldu, bağlılıktan söz etmez oldular.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve onlara diyeceksin: Kendi Allahı RABBİN sözünü dinlemiyen ve ders almıyan millet budur; hakikat yok oldu, ve ağızlarından kesildi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bunun için onlara de ki, ‘Tanrısı RAB 'bin sözünü dinlemeyen, ders almayan ulus işte budur. Bana bağlılıkları yok oldu, bağlılıktan söz etmez oldular.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve onlara diyeceksin: Kendi Allahı RABBİN sözünü dinlemiyen ve ders almıyan millet budur; hakikat yok oldu, ve ağızlarından kesildi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бунун ичин онлара де ки, ‚Танръсъ РАБ 'бин сьозюню динлемейен, дерс алмаян улус иште будур. Бана балълъкларъ йок олду, балълъктан сьоз етмез олдулар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Onlara şöyle diyeceksin, 'Bu, kendi Tanrıları Yahve'nin sözünü dinlemeyen, ders almayan ulustur. Gerçek yok oldu, ağızlarından kesildi.