Jeremiah 7:33 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bu halkın ölüleri yırtıcı kuşlara, yabanıl hayvanlara yem olacak; onları korkutup kaçıran kimse olmayacak.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bu halkın ölüleri yırtıcı kuşlara, yabanıl hayvanlara yem olacak; onları korkutup kaçıran kimse olmayacak.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve bu kavmın leşleri yerin canavarlarına, ve göklerin kuşlarına yem olacak; ve onları korkutan olmıyacak.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bu halkın ölüleri yırtıcı kuşlara, yabanıl hayvanlara yem olacak; onları korkutup kaçıran kimse olmayacak.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve bu kavmın leşleri yerin canavarlarına, ve göklerin kuşlarına yem olacak; ve onları korkutan olmıyacak.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бу халкън ьолюлери йъртъджъ кушлара, ябанъл хайванлара йем оладжак; онларъ коркутуп качъран кимсе олмаяджак.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bu halkın cesetleri gökyüzünün kuşlarına ve yeryüzünün hayvanlarına yem olacak. Onları korkutup kaçıracak kimse olmayacak.