Jeremiah 7:34 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Yahuda kentlerinde, Yeruşalim sokaklarında sevinç ve neşe sesine, gelin güvey sesine son vereceğim; ülke viraneye dönecek.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Yahuda kentlerinde, Yeruşalim sokaklarında sevinç ve neşe sesine, gelin güvey sesine son vereceğim; ülke viraneye dönecek.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Yahuda şehirlerinden ve Yeruşalim sokaklarından meserret sesini, ve sevinç sesini, ve güvey sesini, ve gelin sesini sona erdireceğim; çünkü diyar harap olacak.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Yahuda kentlerinde, Yeruşalim sokaklarında sevinç ve neşe sesine, gelin güvey sesine son vereceğim; ülke viraneye dönecek.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Yahuda şehirlerinden ve Yeruşalim sokaklarından meserret sesini, ve sevinç sesini, ve güvey sesini, ve gelin sesini sona erdireceğim; çünkü diyar harap olacak.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Яхуда кентлеринде, Йерушалим сокакларънда севинч ве неше сесине, гелин гювей сесине сон вереджеим; юлке виранейе дьонеджек.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

O zaman Yahuda kentlerinden ve Yeruşalem sokaklarından neşe sesini, sevinç sesini, güvey sesini ve gelin sesini sona erdireceğim; çünkü ülke harap olacak.”