Jeremiah 7:5 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Eğer yaşantınızı ve uygulamalarınızı gerçekten düzeltir, birbirinize karşı adil davranır,

Turkish (Yaşam Yayınları)

Eğer yaşantınızı ve uygulamalarınızı gerçekten düzeltir, birbirinize karşı adil davranır,

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Çünkü yollarınızı ve işlerinizi iyice ıslâh ederseniz, bir adamla komşusu arasında tam adalet ederseniz,

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Eğer yaşantınızı ve uygulamalarınızı gerçekten düzeltir, birbirinize karşı adil davranır,

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Çünkü yollarınızı ve işlerinizi iyice ıslâh ederseniz, bir adamla komşusu arasında tam adalet ederseniz,

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Еер яшантънъзъ ве уйгуламаларънъзъ герчектен дюзелтир, бирбиринизе каршъ адил давранър,

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Çünkü yollarınızı ve işlerinizi tümüyle düzeltirseniz, bir adamla komşusu arasında adaleti tümüyle yerine getirirseniz,