Jeremiah 7:6 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

yabancıya, öksüze, dula haksızlık etmez, burada suçsuz kanı akıtmaz, sizi yıkıma götüren başka ilahların ardınca gitmezseniz,

Turkish (Yaşam Yayınları)

yabancıya, öksüze, dula haksızlık etmez, burada suçsuz kanı akıtmaz, sizi yıkıma götüren başka ilahların ardınca gitmezseniz,

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

garibi, öksüzü, ve dul kadını mağdur etmezseniz, ve bu yerde suçsuz kanı dökmezseniz, ve kendi ziyanınıza olarak başka ilahların ardınca yürümezseniz,

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

yabancıya, öksüze, dula haksızlık etmez, burada suçsuz kanı akıtmaz, sizi yıkıma götüren başka ilahların ardınca gitmezseniz,

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

garibi, öksüzü, ve dul kadını mağdur etmezseniz, ve bu yerde suçsuz kanı dökmezseniz, ve kendi ziyanınıza olarak başka ilahların ardınca yürümezseniz,

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

ябанджъя, ьоксюзе, дула хаксъзлък етмез, бурада сучсуз канъ акътмаз, сизи йъкъма гьотюрен башка илахларън ардънджа гитмезсениз,

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Eğer yabancıya, babasıza, dul kadına baskı yapmazsanız, bu yerde suçsuz kan dökmezseniz, kendi zararınıza başka ilâhların ardından yürümezseniz,