Jeremiah 8:15 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Esenlik bekledik, iyilik gelmedi. Şifa umduk, yılgınlık bulduk.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Esenlik bekledik, iyilik gelmedi. Şifa umduk, yılgınlık bulduk.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Selâmeti bekledik, fakat iyilik gelmedi; ve şifa vaktini bekledik, ve işte, yılgınlık!

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Esenlik bekledik, iyilik gelmedi. Şifa umduk, yılgınlık bulduk.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Selâmeti bekledik, fakat iyilik gelmedi; ve şifa vaktini bekledik, ve işte, yılgınlık!

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Есенлик бекледик, ийилик гелмеди. Шифа умдук, йългънлък булдук.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Esenlik bekledik, ama iyilik gelmedi; Ve şifa zamanı, ve işte, dehşet!