Jeremiah 8:17 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Bakın, aranıza yılanlar, Büyüden etkilenmeyen engerekler göndereceğim, Sizi sokacaklar” diyor RAB.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bakın, aranıza yılanlar, Büyüden etkilenmeyen engerekler göndereceğim, Sizi sokacaklar diyor RAB.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Çünkü, işte, kendilerine büyü yapılamıyan yılanları, engerekleri, aranıza göndereceğim; ve sizi sokacaklar, RAB diyor.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Bakın, aranıza yılanlar, Büyüden etkilenmeyen engerekler göndereceğim, Sizi sokacaklar” diyor RAB.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Çünkü, işte, kendilerine büyü yapılamıyan yılanları, engerekleri, aranıza göndereceğim; ve sizi sokacaklar, RAB diyor.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Бакън, аранъза йъланлар, Бюйюден еткиленмейен енгереклер гьондереджеим, Сизи сокаджаклар“ дийор РАБ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

"Çünkü işte, aranıza yılanlar, Engerekler göndereceğim, Ki onlara büyü yapılmaz; Ve sizi sokacaklar," diyor Yahve.