Jeremiah 8:21 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Halkımın yarasından ben de yaralandım. Yasa büründüm, dehşete düştüm.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Halkımın yarasından ben de yaralandım. Yasa büründüm, dehşete düştüm.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ben kavmım kızının yarasından ötürü yaralandım; karalar giydim; beni şaşkınlık aldı.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Halkımın yarasından ben de yaralandım. Yasa büründüm, dehşete düştüm.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ben kavmım kızının yarasından ötürü yaralandım; karalar giydim; beni şaşkınlık aldı.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Халкъмън ярасъндан бен де яраландъм. Яса бюрюндюм, дехшете дюштюм.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Halkımın kızının yarasından yaralandım. Yas tutuyorum. Dehşet beni yakaladı.