Jeremiah 8:4 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Onlara de ki, ‘RAB şöyle diyor: “ ‘İnsan yere düşer de kalkmaz mı, Yoldan sapar da geri dönmez mi?

Turkish (Yaşam Yayınları)

Onlara de ki, RAB şöyle diyor: İnsan yere düşer de kalkmaz mı, Yoldan sapar da geri dönmez mi?

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve onlara diyeceksin: RAB şöyle diyor: Düşüp de kalkmazlar mı? insan sapıp da geri gelmez mi?

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Onlara de ki, ‘ RAB şöyle diyor: “ ‘İnsan yere düşer de kalkmaz mı, Yoldan sapar da geri dönmez mi?

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve onlara diyeceksin: RAB şöyle diyor: Düşüp de kalkmazlar mı? insan sapıp da geri gelmez mi?

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Онлара де ки, ‚ РАБ шьойле дийор: „‚Инсан йере дюшер де калкмаз мъ, Йолдан сапар да гери дьонмез ми?

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

“Üstelik onlara diyeceksin, ‘Yahve şöyle diyor: ‘İnsan düşer de kalkmaz mı? Biri sapar da geri dönmez mi?