Jeremiah 8:9 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bilgeler utandırıldı, Yıldırılıp ele geçirildi. RAB’bin sözünü reddettiler. Nasıl bir bilgelikmiş onlarınki?

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bilgeler utandırıldı, Yıldırılıp ele geçirildi. RABbin sözünü reddettiler. Nasıl bir bilgelikmiş onlarınki?

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Hikmetli adamlar utandılar, yıldılar, ve ele geçtiler; işte, onlar RABBİN sözünü kendilerinden attılar; ve onlarda hikmetin nesi var?

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bilgeler utandırıldı, Yıldırılıp ele geçirildi. RAB 'bin sözünü reddettiler. Nasıl bir bilgelikmiş onlarınki?

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Hikmetli adamlar utandılar, yıldılar, ve ele geçtiler; işte, onlar RABBİN sözünü kendilerinden attılar; ve onlarda hikmetin nesi var?

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Билгелер утандърълдъ, Йълдърълъп еле гечирилди. РАБ 'бин сьозюню реддеттилер. Насъл бир билгеликмиш онларънки?

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bilgeler hayal kırıklığına uğradı. Korktular ve tuzağa düştüler. İşte, Yahve'nin sözünü reddettiler. İçlerinde nasıl bir bilgelik var?