Jeremiah 9:13 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

RAB, “Kendilerine verdiğim yasayı bıraktılar, sözümü dinlemediler, yasamı izlemediler” diyor,

Turkish (Yaşam Yayınları)

RAB, Kendilerine verdiğim yasayı bıraktılar, sözümü dinlemediler, yasamı izlemediler diyor,

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve RAB diyor: Mademki önlerine koyduğum şeriatimi bıraktılar, ve sözümü dinliyip onda yürümediler,

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

RAB, “Kendilerine verdiğim yasayı bıraktılar, sözümü dinlemediler, yasamı izlemediler” diyor,

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve RAB diyor: Mademki önlerine koyduğum şeriatimi bıraktılar, ve sözümü dinliyip onda yürümediler,

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

РАБ, „Кендилерине вердиим ясайъ бърактълар, сьозюмю динлемедилер, ясамъ излемедилер“ дийор,

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yahve şöyle diyor: “Çünkü önlerine koyduğum yasayı terk ettiler, sözümü dinlemediler, yollarımda yürümediler,