Jeremiah 9:14 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Onun yerine yüreklerinin inadını, atalarının öğrettiği gibi Baallar’ı izlediler.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Onun yerine yüreklerinin inadını, atalarının öğrettiği gibi Baalları izlediler.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

ve yüreklerinin inatçılığı ardınca, ve atalarının onlara öğrettikleri Baalların ardınca yürüdüler;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Onun yerine yüreklerinin inadını, atalarının öğrettiği gibi Baal lar'ı izlediler.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ve yüreklerinin inatçılığı ardınca, ve atalarının onlara öğrettikleri Baalların ardınca yürüdüler;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Онун йерине йюреклеринин инадънъ, аталарънън ьореттии гиби Бааллар 'ъ изледилер.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ama kendi yüreklerinin inatçılığı ardından ve atalarının kendilerine öğrettiği Baallar’ın peşinden gittiler.”