Jeremiah 9:15 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bunun için İsrail’in Tanrısı, Her Şeye Egemen RAB diyor ki, “Bu halka pelinotu yedirecek, zehirli su içireceğim.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bunun için İsrailin Tanrısı, Her Şeye Egemen RAB diyor ki, Bu halka pelinotu yedirecek, zehirli su içireceğim.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

bundan dolayı İsrailin Allahı, orduların RABBİ şöyle diyor: İşte, onlara, bu kavma, pelin otu yedireceğim, ve onlara öd suyu içireceğim.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bunun için İsrail'in Tanrısı, Her Şeye Egemen RAB diyor ki, “Bu halka pelinotu yedirecek, zehirli su içireceğim.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

bundan dolayı İsrailin Allahı, orduların RABBİ şöyle diyor: İşte, onlara, bu kavma, pelin otu yedireceğim, ve onlara öd suyu içireceğim.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бунун ичин Исраил'ин Танръсъ, Хер Шейе Егемен РАБ дийор ки, „Бу халка пелиноту йедиреджек, зехирли су ичиреджеим.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bu yüzden İsrael’in Tanrısı, Ordular Yahvesi şöyle diyor: “İşte, bu halkı pelin otu ile besleyeceğim, onlara zehirli su içireceğim.